Immaginate la scena: la sperimentatrice principale prende in mano il contratto e … invece di aggrottare le sopracciglia, sorride!
Sì, avete capito bene, sorride! 😊
La ricetta per un Clinical Trial Agreement che non faccia venire il mal di testa è sorprendentemente semplice:
🎯 Precisione chirurgica negli obblighi (proprio come in sala operatoria!)
📚 Termini tecnici sì, ma sempre previamente definiti
🧩 Struttura logica che non faccia sentire come in un labirinto
❌ Zero spazio per i "ma forse in questa clausola si voleva dire che..." 🤔
Pensateci: se per capire una clausola contrattuale servono tre avvocati, due caffè e un'aspirina 🤯 ... forse c'è qualcosa che non va.
La chiarezza espositiva in un Clinical Trial Agreement è fondamentale per:
- garantirne la corretta esecuzione
- prevenire contenziosi interpretativi
- permettere a tutti coloro che per qualsiasi motivo devono consultarlo (sperimentatori, coordinatori di ricerca clinica, monitor, promotori, personale amministrativo etc.) di comprenderlo agevolmente.
E allora, come rendere il linguaggio del nostro contratto cristallino?
Ecco i miei 7 suggerimenti d'oro:
1. Fedeltà al Codice 📖 Utilizzate la terminologia del codice civile, delle leggi di settore e delle Good Clinical Practice!
2. Definizioni Chiare 📝 Per i termini tecnici, fornite sempre una definizione precisa
3. Attenzione alle Sigle 🔍 CTA, CRO, PI... sembrano codici segreti. Spiegatene il significato tra parentesi alla prima occorrenza. Dopo, via libera alle abbreviazioni!
4. Precisione Innanzitutto ⚖️ Evitate formule generiche tipo "per quanto ragionevolmente necessario". La precisione è la vostra migliore alleata.
5. Coerenza è la Parola d'Ordine 🎯 Rileggete attentamente il testo per evitare contraddizioni. Un contratto che si contraddice è come un GPS impazzito!
6. No ai Doppioni 🚫 Evitate di ripetere la stessa clausola in modi diversi. La creatività è bella, ma non in un contratto!
7. Ripetere non è Peccato ✅ Usate sempre lo stesso termine per la stessa cosa. Un contratto non è un'opera letteraria: le ripetizioni sono benvenute! (Ricordate, i sinonimi possono essere davvero pericolosi in caso di contenzioso 😬).
La morale della storia? Un contratto scritto in modo chiaro è come una mappa precisa, vi porta esattamente dove dovete andare, senza deviazioni o interpretazioni fuorvianti e la ricerca così ... corre spedita! 🎯